Translate

Thursday, November 8, 2012

HELP! for the Cross-Cultural Missionary, or for the Stressed-Out or Depressed

Hi, Folks:

We've all heard of Trans World Radio, I think, which carries Christian programs, among others, to many languages of the world, including very gospel ones in Spanish, et cetera.

Well, in the old days, I guess this was a short wave radio matter, but, of course, all that sort of thing is now available on Internet.

It used to be the way people could access the gospel in places where gospel preaching was not permitted.

HOWEVER, how does this touch you?

I went to that website, and noticed that there is also a section called MEMBER-CARE, probably originally designed for the missions people working for Trans World.

It has medical doctors, etc., talking about health issues, home issues, such as "missionary kid" issues, mental health issues that might assail Christian workers in a foreign culture, marriage issues -- and probably this sort of thing is a good adjunct backup to a textbook, if needed,for those teaching a marriage class, depression, et cetera, et cetera.  So, anyway, I thought it was a bit unique and am passing on the link to those who might find it helpful, or who might have friends, particularly those in cross-cultural ministry situations, who might.  Lots of people have general help when it comes to health and fmaily and so on, but, missionaries and cross-cultural workers may have particular ones, or may live in a culture where confidentiality is not the medical norm, eh?

Also think it may have some good stuff there that would be helpful to those who arecounseling OTHERS.

It's to be found at:   



Enjoy! Pass on!

Monday, November 5, 2012

What Comes After Bible Story Books: Case in Point -- Joseph Narrative?

Perhaps you have a child, or even a class, that has had Bible story books read to them, or has even read Bible story books.  Let us imagine that this child, or class, is not quite at the level of reading the Bible well and understanding it, alone.  Or, perhaps that can be done, but a little 'help' would go a long way.

Am thinking that the following might be a good choice for this age.  The dramatized Geneva Bible -- I listened to the many chapters about Joseph and thought it was well done -- is all in the actual words of Scripture, but has different voices for different speakers, has real to if it is all as well-done as the Joseph narratives, gives a model for how one might read the Bible, not as dead words on a pate, but as a very living story of very living people.

It is less interpretive than the Bible story books, but easier to grasp than the plain reading.  SO, I really think it is a good intermediary step. 

What do you think?  It can be sampled, in large doses, at the following link:

Story of Joseph audio

You may find similar materials at the Five Talents audio site on the Internet.





Friday, November 2, 2012

POLISH LANGUAGE: Gospel of John: audio & musical

Want to hear the Gospel According to St. John in Polish?  Go to the link, below:


Polish Language Evangelical Resources

Here is a link to a Polish evangelical website:

Polish Evangelical Website

There are news articles there, as well as The Gospel According to St. John, as mentioned on another post.

Thursday, October 25, 2012

HINDI Bible Resources: Gospel Audios, Et Cetera

The link given below is one that leads to a pretty interesting resource page called "Dusty Sandals," which includes the Gospels, the part of the Holy Bible giving us the narratives about Jesus' life, read in poetic form.    So, if you are interested in audio resources in Hindi, click below:

Gospel According to Mark -- A Shakepearian Rendition

Shakespearian-like rendition of the Gospel of Mark is a good introduction for those who have never read this Bible book. On YouTube, the remaining chapters may also be found. Those who are in Bible studies of The Gospel According to Mark, such as, for example, "Christianity Explored," may find that this is one additional voiced reading that can provide an introduction, review, or a present to take home at the end of the series.

Friday, October 12, 2012

Hungarian Online Bibles & Awadhi Online Bible (Pavithar Bible {New India Bible Version})

Bible Gateway has made a new announcement!  For some time, only the New Testament had been available in the Hungarian Easy-to-Read Version.  Now, the Old Testament is available in that version, as well.
Hungarian Easy-to-Read Version: Complete Bible

Another complete Bible translation in Hungarian is now available, also, at Bible Gateway.  It is the Hungarian New Translation, which attempts to balance formal translation with dynamic equivalence, and is in the translation stream that began with the Vizsoly Bible of 1590.

The Hungarian New Translation


Another language is also now available on Bible Gateway.  It is  the Pavithar Bible (New India Bible Version), in Awadhi, a language of North India.  You can access it, in PDF form, at the link below:

Awadhi Bible in PDF

Arabic Language Bible Resources: Online Audio-Bible

The page below will advise you about various Arabic language resources, including AUDIO-resources for listening to portions of the Arabic Bible on-line, some PDF resources for reading a recent Bible translation in Arabic.

Those who are more comfortable utilizing older translations that are familiar to them may find newer translations helpful when trying to think of a phrase that explains a text -- in other words, such readers would use the more modern translation when paraphrasing in their teaching.

The link is below:


Arabic Language Bible Resources

Sunday, September 30, 2012

How do Jewishness and Jesus Connect???? Free E-Book

Ariel Ministries has just posted a very amazing offer.  The book, "Jesus Was a Jew," cited by former Prime Minister of the U.K., as one of his ten top favourite books read, is now available at the Ariel website in PDF download.  The exciting part is that this download of 93 pages is absolutely FREE!

If you think this is nothing, well, I know for a fact that I,  and, probably, others, as well, paid ten dollars or such som time ago!  And, by the way, I considered it money spent well!

Here is the descriptive page, and you will find the download link at the bottom:

Jesus Was a Jew

Tuesday, September 18, 2012

Online Bible in Hindi, Tamil, Urdu, Marathi and Other Bible Translations

Of course, there were ways for people to get Hindi, Tamil, et cetera, Bibles, before.  However, the process was sometimes complicated, or involved downloading scripts to one's computer, and so on.  Now, Bible Gateway, which has many Bibles in multiple versions available -- sometimes, as well, in audio form or even in dramatic form -- has put twelve new translations on its site.   They are, by the way, in Easy-to-Read renderings.  The link is below:


Hindi, Urdu, Punjabi, Cherokee, Marathi, Tamil, and Other Bible Translations



Sunday, September 9, 2012

Zechariah's Messianic Prophecies: Part 1: Zechariah 9:9

This was a lesson plan, of a sort, that I carried out, recently -- it is just an outline, so you might want to adapt ideas from it to your own needs: I made this lesson plan as an adaptation of the "Messianic Prophecies for Children" curriculum mentioned earlier on this blog.  This is for Lesson Five: "The Triumphal Entry of Messiah."


Part One:

Concept  A:  REJOICE

Today, I'm going to get YOU, the student, to guess what our lesson is about.  First of all, though, let's find out whether this is a happy prophecy, or a sad one.  [Show pictures such as those on Google's "rejoice" image page, preferably without captions that actually say "rejoice," and kids get the idea that the children and adults on this page are extremely happy about something.  So, we build up the idea of being elated, joyful, about something, of "rejoicing."  In today's verse in the Bible, someone is being told to "Rejoice" about something.  Do you think that this will be a happy, or a sad event?  [most would say, "happy."]

Pictures one might use are, for example, Boy, Elated,  or, as well,  Girl, Rejoicing, and, maybe, something like Kids Dancing With Joy.
bus
From looking at these, an others, we gather the prophecy is going to be something that will make people extremely happy and joyful.  So, this is a key word for today: "Rejoice."


Interlude:  Introduce ZECHARIAH the prophet, and tell the class when he lived.  Find him on a Biblical TimeLine and a student may decide he is four hundred or so years before the time of the Nativity in Bethlehem.   So, we know that Zechariah is telling people about the events of the life of Jesus, the Messiah, a very long time before the coming of Messiah/Christ. 

Question:  Did Zechariah ever actually meet the Lord Jesus during his [Zechariah's] lifetime?  [No].  So, how did Zechariah know about those events?  Who told Zechariah? [God] This is a good topic for discussion at the end of this lesson.

Concept B:  KING

Let's guess who or what kind of person is the subject of this prophecy.  [Show pictures such as the ones at these links, that depict various rulers that have been "kings" or "pharoahs" or "kaisers" or "tsars" or other such authorities -- this is NOT a political lesson, it should be emphasized, so use ones that are merely generic to the students you teach, not ones that will bring emotions that conflict with the basic message of the lesson, or that will lead them down another path completely. 
If you wish to avoid using pictures of ACTUAL monarchs, items such as gold crowns, sceptres, robes, beautiful thrones, etc., could be used in their place.  My students do not have experience with problematic monarchs, and it is all somewhat neutral, where I am, so I use photos of actual monarchs and also depictions of pharoahs and the like, such as:A Pharaoh, a Caesar, a Tsar, a Kaiser.

If using symbols, such matters as clip art crowns, sceptre and the like, can be utilized, or, perhaps more realistically, real regalia, such as that of real monarchs, might be shown, such as real crown, could be used.

By this time, students would guess that the news that people are being told to rejoice about has to do with some kind of a KING.

Concept C:  MANNER OF TRANSPORTATION

I'm glad you have guessed "king" for our second lesson concept.  Now let's see if you can guess the next concept.  I shall give you some clues, by showing you two or three pictures.  Let's see what you come up with:

[Show the following, or something of that nature]:  a bus, a car, a train, a plane, etc., etc.].   Usually, the student will by then guess that it has to do with transportation.

Concept D:  WHAT KINDS OF TRANSPORATION MIGHT A KING UTILIZE?

Thinking of kings, pharoahs, caesars, emperors, ancient and modern, we could imagine a good number of types of transportation. 

  1. Chariots
  2. Rickshaws
  3. Sedan Chairs
  4. Carriages
  5. Limousines
  6. Horses
  7. Royal Trains
  8. Yachts
and so on.

Show pictures of as many of these as possible, particularly emphasizing the grandeur of it all.

Sum up, so far:

  • We have a command to rejoice
  • It's about a king, and
  • It has something to do with this king's transportation.

Concept D:  POMP and CIRCUMSTANCE, sometimes leading to, or related to,  pride and vainglory

Show photos illustrating pride, not the kind of 'pride' that is mere satisfaction in a job well done, or the kind of remark made by a father to a son, "I'm proud of you for doing your best," but, rather, the kind of pride that makes oneself better than another -- that may sneer at others who have been given less by way of ability or goods or even, opportunity, e.g.:

Pride

This kind of pride makes one feel better than others, and may view or treatt others as "losers," and oneself as a "winner," or as a "better sort of person."

Pride can have very bad results.  It can make people feel entitled to
  • rob other people,
  • view other people's concerns as irrelevant
  • treat other people discourteously
  • view other people as an inferior race, class of humans

Some of the monarchs of this world have been kind and good, and helpful and sharing.  Others, however, have been cruel, and even selfish

THOUGHT QUESTIONS: 

Do you think that the Israelite people enjoyed living under the Pharaoh around the time that Moses was born, when that ruler ordered their baby boys thrown in the Nile?

Do you think that they enjoyed seeing the Babylonian king's soldiers arrive in Jerusalem and tear down its walls, and melt down the gold in their beautiful Temple?  Did they enjoy being taken away from their land?

Most kings look wonderful on parade days, and it is fun to look at their jewels and crowns and sceptres.  Would it be all fun if they happened to be your enemy?

A DIFFERENCE

The king that Zechariah is talking about is one that will be very different from other earthly kings.  And one of the ways that we immediately see this difference is the way in which He comes into town.

One of the worst things that we see about pride, is that people, such as the Pharoah in the story of Moses, even consider themselves to be above God.  "Who is the Lord, that I should obey Him?" said Pharaoh to Moses.  He was saying, "I'm bigger than God."

CONCEPT E:  HUMBLE:  Show the picture of a young donkey, such as  this one.

This king, says Zechariah, will not be coming into town in a chariot.  He will not be accompanied by soldiers with lances.  He will not even come in on a beautiful horse.  He will not ride in a golden coach or on a royal train or in a limousine.  He could do much better than that, of course -- our earthly jewels were, after all, made by HIm -- but Heaven has much more than that

Even when we have relatively humble kings on earth, however, we do not usually get to meet them.  They might wave at us when we are in a crowd, but they are not our friends and they do not come to our place for dinner. 

However, the king that Zechariah was writing about is one who is willing to  come into each of our houses, and into each of our lives.

CONCEPT F:  JUST

Show the picture of a SCALE that is evenly balanced, something like this one.

Many kings are unjust -- that is, they are unfair.  They are kind to some people, and cruel to others.  The king that Zechariah is talking about is a JUST king -- he does not play favourites.  He is not unkind.  He is not cruel.

CONCEPT G:  SALVATION

This king will come to save us.  He also came to save the Jewish people from their enemies.  Some people recognized this -- for a while, anyway -- and that is why they sang "Hosannah."  Do you know what "Hosannah" means?  It means "Save us now." 
However, at the time that Jesus  came, the leaders of the nation did not accept Him and they persauded the people to also not accept Him to say "Away with Him," so His kingly offer was withdrawn from that generation of Israelites.  Of course, a good many individual people accepted Him.  But, not the nation.  So, they did not crown Him king, except in a mocking way -- what kind of crown did they give Him, then?  [crown of thorns]
So, He will come again, and when Israel, the whole nation, does accept Him, He will rule the whole world and save them from their enemies.  He will rule the whole world in righteousness, which means that nothing bad will win or get passed over.  His rules will be fair and His judgments will be fair and just.

THE VERSE:  I pointed out that the terms "daughter of Zion," and "daughter of Jerusalem" were ways of referring to the Jewish people.  Different kings had ruled over them -- foreign rulers such as the Pharaohs and the Kings of Babylon and Persia, and even some of their own kings of both good and bad quality.  This king, however, would be different, and the differences are mentioned in the verse.  My class is a Gentile class, but we know that Jesus is not only the Jewish king, but also, the Saviour of the world, to those who believe in Him, and we partake of the goodness of the vine, so it is just as important to us to know the Jewish Messiah.

Rejoice greatly, O Daughter of Zion!  shout, O Daughter of Jerusalem.  Behold, your king is coming to you,. He is just and having salvation.  Lowly and riding upon a donkey, a colt, the foal of a donkey.











Saturday, August 25, 2012

Children's Tracts in Many Languages

Here is a site that specializes in tracts written in many languages.  Some of these are designed for children.  There are single-language tracts, as well as triple-language tracts.   I have not read the tracts, so, it may be necessary to be selective.  They look colorful and attractive.  The link is below:

Kids' Gospel Tracts

"Two Roads and Two Destinies" chart in in Many Languages



This is a helpful link in digital form, in many languages:

http://monctongospelhall.com/main/modules/tinycontent/index.php?id=5



At the same site are Prophecy Charts in well over sixty languages, at the following link:

http://monctongospelhall.com/main/modules/tinycontent/index.php?id=6

Thursday, August 23, 2012

John 3:16 Many Languages Wall Text Examples








On a previous post, called John 3:16, I referred you to a site called Every Tongue.  I also gave you examples from that site of John 3:16 written in many languages, sometimes in a foreign script. 

Above, I am showing you examples of how this text can be printed on to stationery with borders, and can end up looking quite good in terms of use as a wall text, or, perhaps, as a place mat, if suitably and safelylaminated.  The Christmas-looking example on which the Portuguese text has been placed is one that might lend itself to placemat use.  I have put one example here of borders that you might generate yourself from Microsoft Word or from other such programs.  The Punjabi example has a border that was produced from Microsoft Word, for example.  I hope that many people will attempt to make gifts or posters of this nature to produce in sensitive manner. 

"Hard Copy" TimeLine


As I began to think about formulating some kind of timeline for looking at Biblical prophecies and demonstrating that they were quite distant in time from the event prophesied, I really did not stop to think about making an electronic version.  I was looking at various types of paper that might accommodate the making of a timeline.

Then came the Easter Conference, which was a Bible conference hosting some hundreds of people at which meals were served.  The conference was held in a secondary school, with the messages being given in the auditorium, and meals served between these meetings in the cafeteria.  This latter room had many table in it, and to facilitiate the process, white plastic sheeting had been bought to cover the tables for the various meals.  The tables could thus be easily wiped down, and, as well, there would be no damage to the wood beneath through staining and the like.  These sheets also gave a nice look to the worn cafeteria tables, worn down by generations of students dining at them.

When the conference ended, there was the Big Clean-Up.  We wondered where we should put the sheets, etc., etc.  We were told not to wipe them down, since they were to be "thrown out."  Well, my heart went pit-a-pat, and I thought,a t once, that there would have to be a good use for such relatively unused and serviceable plastic,  oh, oh, INCLUDING a possible use for, guess what? a TimeLine.

I asked if it would be all right to take one or two away, and it was.  Other people were also collecting sheets that would otherwise be disposed of.   Away we went with our treasures.

The point made by all of this is that plastic sheeting, roughly of the type one might utilize as a shower curtain, is a very durable material with which to make a timeline -- especially a pictorial one, which might be done with permanent markers.

My second point is that one wonderful source for the pictures one might use is the "Free Bible Story Coloring Pages" offered by many websites.  The Tower of Babel pictured here is one such example.

Of course, it is not possible to throw the plastic sheet into your printer -- at least, not if it is like  mine, but what you can do is make a black and white copy of such a drawing, tape ti to the back of your plastic at the appropriate place, then trace it, using, say, a glass table with a light beneath it.  I did not have such a table, but used a glass sheet and did a fair bit of acrobatics before getting the job done!

Did find that the BIG permanent markers were rather messy and difficult to use.  In addition, when one would try to color, afterwards, the black of the markers tended to mess up the coloring.  I found, eventually, that an ULTRA-SHARP marker was ideal for the outline, and did not "run" when the colors were added. 

One caution:  you will likely have to utilize somewhat unusual colors for filling in the pictures, some of the time, at least.  The problem seems to be that permament markers, unlike highlighters, tend to come mostly in the darker range of colors.  You may get yellow, but most colors are not that light.

Still, given the fact that most illustrations are mere artists' conceptions, the pictures and their coloring will mainly serve to remind the child -- and the teacher, I'm finding -- of the location of an event in timehey were somewhere there at the border..

I did not try, in many cases, to put the pictures exactly in their time sequence in a century, because the logistics wee such that it was a matter of getting them to fit.  I DID try, however, to make sure they were in the right century.  

Below, you will find an example of a free coloring page I found on the Web in relation to the Tower of Babel.  I ended up coloring it light blue, if you please, because I had no grey or tan or really light brown or such.  I did find that the chart looked extremely much better if colored than if not, however.


Naomi/Ruth

Jezebel/Ahab


Joseph/Some brothers

Miriam

Pharaoh

Wednesday, August 22, 2012

Apologies!

Sorry -- I had to update the Micah post, since the link was faulty.  Should be fine, now!

Micah -- Quiz on Micah 5:2

This PowerPoint is MANUALLY-OPERATED, which means YOU have control of the speed!

It is a quiz about Micah 5:2, the prophecy about the coming Messiah that tells of the place, Bethlehem, of the fact that Messiah/Christ will be one who is "from everlasting," , that He will rule, and so on.

The person taking this short quiz must select the answer and click on a bell beside the choice selected.  If the answer is correct, there will be applause.  If not, there will be a clanging bell.

So, enable the sound on your computer.   If you have no sound, there is a list of correct answers at the end.  Enjoy!

The link is at

http://www.authorstream.com/Presentation/piknikpiknik-1512102-quiz-micah-39-clues/



Tuesday, August 21, 2012

Timelines

How do you distinguish, in the mind of, say, a primary-level Sunday School student, the past that is very long ago from the past that is merely long ago.

Of course, you can always use the words, e.g.:  long ago [New Testament], long, long ago [the Exile in Babylon, maybe?], long, long ago [time of King David?], long, long, long ago [time of Abraham], and on it goes.  Each of these terms, however, sound about the same, and do not stay in memory except as a kind of mish-mash in which "long ago" means everything before one's father or grandfather, eh?

A timeline can help quite a bit, I believe.   At one point, we were talking about a story from the time in Babylon, as I recall.  A visiting student asked, "Would Elijah have been alive at that time?"   That was a good and interested question.

While a timeline for Primary students may not be one geared to technicalities -- just kind of knowing where the major stories fit as to century seems quite sufficient --  just being able to separate events easily as to before and after takes hardly any effort at all.

And, if you are talking about prophecy, it becomes fairly obvious that words spoken to Abraham about the One who would be a blessing to every family on earth were spoken at a HUGE distance in time.  It becomes obvious, also, that hints/clues/prophecies about the Messiah were given throughout the centuries and millenia, from the time of the Serpent in the Garden of Eden.  It is difficult to put this into words when children's abstract reasoning abilities and quantification skills are still developing, but the graphic timeline can facilitate this.

THAT'S A LOT OF WORK, right?  To a degree, but, really, I just took a look at the timeline in the front pages of my husband's NIV Study Bible -- any other such source would do nicely, I'm sure -- a took SS stories that are mentioned there, and sought free coloring book pictures on the Web that would bring such stories to mind.

So, yes, over on the left there is the Tower of Babel, very far removed from, say, Samson under the pillars, and still farther removed from Jeremiah in the well.  Pretty easy to note that all of these events did not occur on the same day!  I'm sure the students don't think they did, but, having said that, they wouldn't have an easy way to separate them beyond that.  It would all be "olden days," right?

On another post, I would like to put links to Web sources for Bible coloring pages, which give graphics for such a chart.

On this post, I just want to suggest the TimeLine as a valuable tool.



Monday, August 20, 2012

Reflecting on Gifts/Grace

Here is the link to a PowerPoint presentation about GRACE -- God's grace.  It is rather lengthy, but it does reflect on at least one facet of the reason that some things, especially God's gift of salvation -- come as a gift, "not of works, lest any man should boast."

The PowerPoint can be found at"

http://www.authorstream.com/Presentation/piknikpiknik-99467-so-special-birthdays-automatic-spirituality-finalwhat-spiritual-inspirational-ppt-powerpoint/